offer up
英 [ˈɒfə(r) ʌp]
美 [ˈɔːfər ʌp]
（向上帝或神）奉献（祈祷、赞美），祭献（牺牲）
柯林斯词典
- → see:offer 6
英英释义
verb
- present as an act of worship
- offer prayers to the gods
双语例句
- At that stage, before a deterioration in its business hit Yahoos share price, Microsoft was prepared to offer up to$ 43 a share, according to this person, although another person close to the situation denied this.
该名人士表示，一年前，在业务恶化导致雅虎股价走低之前，微软曾准备提出每股最多43美元的报价。不过，另一名知情人士否认了这种说法。 - Rather than offer up skewed data, they wait until March to collate together the figures from January and February for retail sales, industrial output and fixed-asset investment.
与其提供扭曲的数据，他们干脆等到3月份，然后合并整理1、2月的零售销售、工业产出和固定资产投资数据。 - Some of Jordan's main competitors offer up their memories of what it was like to play against such an unstoppable offensive force.
约旦的主要竞争对手提供了一些什么是对喜欢玩这种不可阻挡的进攻力量的记忆。 - Who needeth not daily, as those high priests, to offer up sacrifice, first for his own sins, and then for the people's: for this he did once, when he offered up himself.
他不像那些大祭司，每日必须先为自己的罪，后为百姓的罪献祭，因为他只一次将自己献上，就把这事成全了。 - I offer up a simple trade.
我提个简单的交易。 - We offer up our thanks to the Lord for his mercy and loving kindness.
我们向房东表示感谢，感谢他的同情与仁慈。 - Therefore, I decided to use this column to offer up a challenge and an opportunity, and briefly describe the range of "things" that today's SOA experts are expected to be knowledgeable about.
因此，我决定通过本文为您提供一个挑战和机会，将在其中简单地讨论今天的SOA专家要知道的“事项”的范围。 - Ourselves we offer up to God, Natasha repeated in her heart. My God, I give myself unto Thy keeping! she thought. I ask for nothing, I desire nothing; teach me how to act, how to do Thy will!
把我们自己交给上帝，娜塔莎在心里重复道，上帝啊，我完全遵从你的意旨，她想，我无所求，无所希望；请教导我该如何做，怎样运用自己的意志！ - Heb. 7:27 who does not have daily need, as the high priests do, to offer up sacrifices first for his own sins and then for those of the people; for this he did once for all when he offered up himself.
来七27他不像那些大祭司，每天必须先为自己的罪，再为百姓的罪献上祭物，因为他献上自己，就把这事一次永远地作成了。 - I'll offer up a few things I heard.
我将提供一些我所听说过的事情。